自5月11日就任參議院議長以來,艾倫·彼得·卡耶塔諾每天都面臨生存考驗。
自他奪得這一權力席位以來,議事廳內亂象頻生——槍聲響起、封鎖戒備,更有參議員逃避國際刑事法院的逮捕令。
有關又一次領導層洗牌的傳言持續在議事廳內流傳,令參議員們——乃至採訪參議院的記者——始終如坐針氈。
但在5月20日週三下午,卡耶塔諾短暫放鬆下來,在議事廳上開了個玩笑。
卡耶塔諾將基科·潘希利南稱為「好說話的參議員」,此舉在議事廳幾乎未引起任何反應,只有謝爾文·加奇利安似乎笑了出來。
這促使卡耶塔諾再次開玩笑,說「我有一天可能會投票給他(加奇利安)。」
加奇利安的名字此前已被提出,視為挑戰卡耶塔諾參議院議長一職的潛在人選。加奇利安同屬少數派,意即他並未投票支持卡耶塔諾出任參議院議長。
就在幾天前,5月18日週一那場氣氛緊張、政變傳言四起的會議期間,參議員米格斯·祖比里突然闖入加奇利安在全體會議場邊接受記者採訪的現場。
祖比里一把摟住加奇利安的肩膀,插話說:「這就是我的參議院議長候選人。」
加奇利安只是淡淡一笑,轉身離去,留下祖比里獨自面對媒體。
儘管卡耶塔諾在週三的會議上開了玩笑,議事廳內的情緒依然激動。
參議院議長的姐姐皮婭·卡耶塔諾,在回憶上週涉及國家調查局探員與參議院保安人員的槍擊事件時,情緒激動起來。
皮婭對同僚麗莎·洪蒂韋羅斯在特權演講中所用的一句話——「彷彿什麼都沒發生」——感到不滿。
「對你們這些不在場的人來說,也許確實彷彿什麼都沒發生,但對我們這些在場的人來說,發生了太多事,」皮婭用菲律賓語說道。隨後,她潸然淚下。
「如果你當時不在場,就不要質疑在場者所經歷的事,」她補充道。「你有你自己的故事,我尊重這一點。但請也尊重我的故事。」
皮婭的盟友兼鄰座——洛倫·萊加達——迅速上前安慰她。萊加達也情緒激動,流下淚水。
但皮婭似乎誤解了洪蒂韋羅斯的意思。
洪蒂韋羅斯實際上所說的是:「Halos isang linggo na matapos ang habulan at barilan dito sa Senado. Sa loob-loob ko, hindi ako mapanatag na simula nung Lunes ang ipinakita natin ay para bang walang nangyari, na para bang hindi nabastos ang ating institusyon, ang ating mga empleyado, at ang mga Pilipino."
(參議院內的追逐與槍擊事件發生至今已近一週。我內心深處始終無法平靜,因為自週一以來,我們的行為彷彿什麼都沒發生——彷彿我們的機構、我們的員工以及菲律賓人民從未受到過侵犯。)
洪蒂韋羅斯隨後澄清,她所指的並非參議員個人所受的心理創傷,而是機構層面的回應。
「當我說現在感覺『walang nangyari』(彷彿什麼都沒發生),我並不是在談論我們個人的感受,而是在談論我們機構的姿態。我們作為參議員的悲痛是真實的,但我們的職責要求我們採取行動,」洪蒂韋羅斯說。她同時也對皮婭表達了同理心。
下一次會議定於5月25日週一舉行,參議院又將上演怎樣的新戲碼?政變是否即將發生?– Rappler.com


