海軍退役軍人：今、私が考えているのはドナルド・トランプからの独立だけだ

数十年にわたる感動的な探求、命を救うワクチンの開発、社会的進歩、そして大量虐殺と憎悪に対する正義の戦いを経て、あまり美しくないアメリカは今土曜日に建国250周年を迎えようとしている。しかしホワイトハウスには、科学と読書を嫌い、藻との戦いに負けつつある、嘘つきでオレンジ色の80歳の偏屈者が居座っている。

本当に気が滅入る、心底そう思う……

土曜日、私の家の周りでは何も祝わない。ただその日が24時間しか続かないことに感謝するだけだ。

建国記念日に、私たちは世界で最も強力な都市を小さく安っぽく見せた、忌まわしい有罪判決を受けた重罪犯に足止めされている。まさに彼の姿そのものだ。

私たちは世界中の民主主義国家の笑いものとなり、ファシストたちのお気に入りの存在になっている。

トランプは私たちが知り、恐れていたそのままの人物だ。土曜日も私にとってはただの一日に過ぎず、彼とその忌まわしい仲間たちを追い払うために全力を尽くし続けるだけだ。

今の私が関心を持つのは、彼（そして彼ら）からの独立だけだ。

トランプとその反米カルトにこの不屈の精神の祝典を台無しにさせるなという声も聞いた。しかし真実は、2026年はすでに2024年に台無しにされていた。あの時アメリカは倍賭けし、自滅しようとするかのように何度も自分の顔を殴り続けた。

トランプが再選されたとき、それは2016年が安っぽい一度限りの出来事ではなく、私たちの壊滅への前座に過ぎなかったという残酷な認証だった。トランプは再び世界最強の軍隊を手に入れ、今度はそれをあらゆる場所で、アメリカ人に対してさえも使うつもりだと誰もが知るよう喜んで示した。

ミネアポリス、ロサンゼルス、ワシントン、そして数十もの他の都市が、自分以外の何も奉仕したことのない、だらしなく兵役逃れをした臆病者に攻撃されている。

彼は2021年1月6日に我が国を攻撃した後も立ち去ることを拒み、常習的な虐待者がいつもするように至る所に潜み、自分を追い払おうとした被害者を脅し飛びかかる機会をただ待ち続けた。

ジョー・バイデンとメリック・ガーランドの司法省は、南北戦争以来最大の国内脅威からアメリカを守ることができなかった。そのことへの完全な嫌悪感を言葉にする気力も尽きた。

バイデンの幸運を願っている、本当に。しかし彼があのパチパチと燃える暖炉の前でトランプをホワイトハウスに迎え入れたとき、それ以来彼から何も聞かなくてよかったと思う。

あれは私にとって最も悲しい日だった。なぜなら自分がひどい馬鹿にされたと確信したからだ。そんな屈辱に耐えるには私は年を取りすぎている。忠誠心に関しては二度目のチャンスを与えない。それが強みでもあり弱みでもあると思う。

しかし私は自分が何者で、何のために立っているかを知っている。トランプのような醜悪な人間に降伏することはその中に含まれない。

あの惨めな日に国への失望がこれ以上深まることはないと思っていたが、それはかつてないほど強く、私たち国民が力を持っているということを再確認させてくれた——ただそれを使いさえすれば。これらの金を吸い込む政党は、より良いものへの道を塞いでいるだけだった。

悲しみは正義の怒りに変わった。時間ごとに対処しているこの地獄のすべてにもかかわらず、共和党の燃え盛る炎から国を救い出せる可能性について、私は実際かなり良い感触を持っている。

私たちはお互いを見つけ、立ち上がり、そしてほとんどの場合、簡単に信頼する前に認証することを学んだ。あなたがどれほど民主党員かにはあまり興味がない。ただ、不正を正し、この国を偉大だと好戦的に叫ぶ代わりに多くの問題を修正するほど愛している人々に返すという共通の目標を共有しているかどうかだけが重要だ。

ほとんどの民主党政治家は2024年の屈辱的な敗北の後、なぜかこれを理解するのが遅かったが、私たちの熱を感じているため、多くが今になって気づき始めている。党全体としてはトランプと同程度の人気しかなく、上院の指導者はさらに人気がない。

無所属として、私は民主党を踏みにじるためにここにいるのではなく、党をより強く、より多様で、より賢くするために助けるためにここにいる。

今これを書いている時点で——国がかつてない最重要選挙を前にしているにもかかわらず——党内の愚かな派閥が子供テーブルの上座に座れるかどうかを競って互いに叩き合っている。彼らは何も支配しておらず、億万長者たちが私たちの昼食を食べている間に惨めな食べ物の喧嘩をすることでそれを証明している。

全く正気の沙汰ではない、本当に。誰も完全に正しくも間違ってもいないが、今唯一重要なことであるMAGAに完全に反対すべきだ。純粋性テストはトランプが私たちの水を濁らせるのを助けるだけだ。そして誰も——本当に誰も——彼より汚くはない。

見てほしい。アビゲイル・スパンバーガーのような中道派がバージニアで機能するなら、それで構わない。ゾーラン・マムダニのような民主社会主義者がニューヨーク市で機能するなら、それでいい。プログレッシブのグラハム・プラトナーがメインでついにあの嫌悪すべきスーザン・コリンズを追い払えるなら、頑張れ。ジェームズ・タラリコのようなキリスト教徒がテキサスを覆せるなら、帽子を脱いで敬意を表する。

私はキリスト教徒でも、社会主義者でも、プログレッシブでも、中道派でもない。ただ11月に共和党を叩きのめしたい老いた海軍退役軍人だ。

左派がいまだにこの些細で核爆発級の愚かさに関わっているのは、もう耐えられない。だから心の底から、うずく胃の奥底からお願いする：

分断を煽るのをいい加減にやめろ。

自分たちを乗り越える必要がある。親愛なる読者よ、あなたが候補者に何を求めているかは全くわからないが、あなたが望まないものは100パーセント確信している：トランプとその独裁政権のさらなる継続だ。

だから、2026年7月4日についてはもう十分すぎるほど聞いた。今は11月3日に全ての焦点を当てたい。その日こそ、私たちが真の独立を祝う本当の機会を持てるだろう。

D・アール・スティーブンスは「Toxic Tales: A Caustic Collection of Donald J. Trump's Very Important Letters」の著者であり、スターズ・アンド・ストライプスの編集長として30年間のジャーナリズムのキャリアを締めくくった。彼の全ての作品はこちらで見つけることができ、Blueskyでフォローすることもできる。

• george conway
• noam chomsky
• civil war
• Kayleigh mcenany
• Melania trump
• drudge report
• paul krugman
• Lindsey graham
• Lincoln project
• al franken bill maher
• People of praise
• Ivanka trump
• eric trump