トランプの反射池問題は、彼が他人のせいにする最新の自業自得の危機にすぎない

ナショナル・モールのリフレクティング・プールに言及し、ミネソタ州知事のティム・ウォルズはXにこうコメントした。「架空の問題を見つけ、自分たちだけが解決できると言い、専門家の意見を聞かず、仲間を雇って数百万ドルを搾取させ、惨憺たる失敗を犯し、うまくいったと自慢する。これがトランプ大統領の任期すべてを一言で表している。」（ウォルズはこう付け加えることもできた。「失敗を他人のせいにし、陰謀を捏造し、その人たちを訴えた。」）

トランプの凄惨な統治における驚くべき一面は、いかに多くの危機や問題を自ら招いたか——まさに無から生み出したかということだ。そして自分がいかにうまく対処したかを自慢する。そしてことがうまくいかないと——必然的にそうなるのだが——他人や政敵のせいにする。

ここ数日間の4つの例を挙げよう。

I. オペレーション・メトロ・サージの再来

ミネソタ州の連邦検察官は火曜日、「移民法執行に暴力的に反対する」陰謀を企てたとして15人に対する起訴状を発表した。

しかし、報道陣に繰り返し質問されても、連邦検事ダニエル・ローゼンは連邦捜査官が負傷した具体的な例を一つも述べることができなかった。

ローゼンはこの種の訴追において疑わしい実績を持っている。トランプ政権が昨年12月に開始した「オペレーション・メトロ・サージ」から数ヶ月間で、連邦検察官は移民担当連邦捜査官への暴行または妨害に関わったとされるミネソタ州民約36人を第一波として起訴した。その大部分は棄却または軽減された。

では、なぜミネソタ州の連邦検事は新たな起訴を発表しているのか？ローゼンの前任の連邦検事、ジョセフ・トンプソンは理解できないと語った。「政治的な立場を問わず、ほとんどの人が〔メトロ・サージを〕政権にとっての失敗と見ていたと思います」とトンプソンはウォール・ストリート・ジャーナルに語った。「なぜこれを蒸し返して再審理したいのか、私には理解できません。」

一つの手がかりは、新たな起訴の時期にある——ジョン・F・ケネディ図書館がオペレーション・メトロ・サージへの抵抗に対してツインシティーズの市民に2026年プロファイルズ・イン・カレッジ賞を授与したわずか2週間後のことだ。

超党派の委員会は、憲法上の権利を守り、市民としての勇気を示したとしてこのコミュニティを称えた。

トランプはジョン・F・ケネディ・プロファイルズ・イン・カレッジ賞に恨みを持っていると見られている。昨年の受賞者が、2021年1月6日に2020年の選挙結果を覆すというトランプの要求に明確に抵抗したとして、前副大統領のマイク・ペンスに贈られたからだ。

II. トランプのイランとの終わりなき戦争

日曜日、イランと米国の交渉担当者がスイスで1時間余りにわたって会合を持った。進展はなかった。イラン国営メディアによると、イラン側交渉担当者は、更なる協議の条件として、イスラエル（米国の同盟国）とヒズボラ（レバノンのイラン支援武装組織）の間の戦争の終結を主張した。

また、トランプがイランへの脅しを新たに繰り返したことで協議はさらに緊迫した。フォックス・ニュースによると、トランプはインタビューで、土曜日の夜にイラン当局者と話し、ホルムズ海峡を封鎖しないよう警告したと述べた。「封鎖すれば、貴国は国として存続できなくなる」とフォックスはトランプの言葉を引用した。「貴国に帰り着くことすらできなくなる。」

イランの最高国家安全保障会議と関係するNour Newsによると、スイスのイラン代表団はトランプの脅しを理由に協議の中断を決定した。イランの国営放送IRIBは、協議が再開されるかどうかは不明だと伝えた。

イランの主席交渉担当者、モハンマド・バゲル・ガリーバフはソーシャルメディアで、米国は脅しを発することに慎重であるべきだと述べ、イランの武装勢力は対応する準備ができていると付け加えた。「彼らがいかに多くを語ろうとも、行動するのは我々だ」と彼は書いた。

イランは海峡が再び封鎖されたと表明している。世界の原油価格が再び上昇している。

共和党のある上院議員は、イランとの戦争と停滞する和平交渉を「数十年来最悪の外交政策の失策」と表現した。

トランプは少なくとも自分自身のための出口を探し続けている。「うまくいけば、私が手柄を取る」とトランプは和平合意について、半ば冗談交じりに述べた。「うまくいかなければ、JDのせいにする。」

III. 物価の上昇が続く

日曜日、トランプは父の日を、米国が「史上最高の経済（BEST ECONOMY EVER）」を誇ると称えるソーシャルメディアの投稿で祝った。

「ハッピー・ファーザーズ・デー！」トランプはTruth Socialに書いた。「我が国は素晴らしい状態だ。雇用者数と株式市場は記録更新中、史上最高の経済！世界で最も偉大な軍隊、断トツで。我々はあらゆる面で勝利しており、かつてないほどの勝利を収めている。皆に神のご加護を！！！」

5月のインフレ率は4.2％に上昇し、3年ぶりの高水準となった。食品指数は過去1年間で3.1％上昇し、エネルギー価格はほぼ4％上昇した。賃金の上昇はそれに追いついておらず、ほとんどのアメリカ人が実質的に貧しくなっていることを意味する。

先週発表されたNPR/PBSニュース/マリスト世論調査の最新結果によると、トランプの経済運営を支持するアメリカ人はわずか33％で、2期の任期を通じた最低水準であり、バイデン前大統領の過去最安値（ATL）より3ポイント低い。

トランプは長らく「物価の手頃さ（affordability）」をアメリカ人が懸念する問題として退けており、先週は物価の手頃さは「民主党が作り上げた偽りの言葉だ」と述べた。

IV. リフレクティング・プールの状況が悪化

これらすべてが、リフレクティング・プールの話に戻る。2週間前、トランプはプールを「アメリカ国旗の青」に塗り直す決定は単なる「塗装作業」ではなく、「100年もつ可能性のある高度に洗練された素材、工業強度のもの」だと宣言した。トランプが主張した濃紺のペイントは今、剥がれ始め、緑のアオコが戻ってきている。

しかし、青いペイントは今や剥がれており、アオコも戻ってきた。

金曜日の夜、トランプは「美しいリフレクティング・プールへの器物損壊による深刻な問題」について、「急進的左派の狂信者、おそらくはダモクラッツ（原文まま）、生涯をかけて我が国を台無しにしようとしてきた連中」のせいにし、数日前にナショナル・モールの芝生に「8647」と刻まれた件と結びつけ、法執行機関が調査中だと付け加えた。

そして土曜日、トランプはさらに強硬な主張を展開し、「複数の人物」が「何らかのナイフまたは刃物を使い、多大な労力と能力と費用をかけて建設・完成させた美しい外観に250フィートの傷をつけた。これは国家記念物の破壊に関わる非常に重大な犯罪だ。数年の禁固刑に値する！修復作業はただちに開始される」と主張した。

トランプ政権高官によると、これまでにリフレクティング・プールへの器物損壊で5人が逮捕されている。しかし、彼らに対する証拠は良くても薄弱だ。例えば、67歳の元オリンピックカヌー選手デイビッド・ハーンは、プールの底から部分的に剥がれた青い素材の端に触れた後に逮捕された。材料科学のバックグラウンドがあると言うハーンはCNNに、水中のアオコとプールの底から剥がれるペイントやシーラントに関する報道を読んでプールを調べに行ったと語った。「私は何も器物損壊していない」とハーンはワシントン・ポストに語った。「何も破壊も破損も剥がしもしていない。状況を把握したときには、手錠をかけられていた。」

しかし、リフレクティング・プールの新しい青い表面は、切断できる一般的なプールライニングのようなプラスチックではない。それは荒削りな濃紺のペイントの層だ。剥がれているのは、随意契約を与えられたトランプの支持者が行ったペイント作業が明らかに粗末で、大幅に予算を超過していたためだ。そしてアオコが戻ってきたのは器物損壊のせいではなく、濃紺のペイントがより多くの熱を蓄積し、アオコにとって好適な環境を急速に作り出したからだ。

ティム・ウォルズが言う通り、これがトランプ大統領の任期すべてを一言で表している。